If you set limited CRM access for a co-worker, the limited deal access does not apply anymore. Limited CRM access means your co-worker can only see the clients for which they are account manager, which means they can no longer see any deals of clients who are not assigned to them.

If you want to change these settings, navigate to Settings > HR and click on the pencil next to the user which you want to edit.